-
1 СКЛАДУ
-
2 складу
• skladu (3.p.) -
3 нет ни складу ни ладу
[VPsubj/ gen; fixed WO]=====⇒ sthlacks logic, order, sth. is done without coordination etc:♦ На каждом объекте люди с бору да сосенки, во всём ни складу ни ладу... (Иоффе 1). People are chosen at random to do certain jobs, no rhyme or reason to it at all (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нет ни складу ни ладу
-
4 ни складу ни ладу
[VPsubj/ gen; fixed WO]=====⇒ sthlacks logic, order, sth. is done without coordination etc:- в X-e ни складу ни ладу≈ there is no rhyme or reason to X.♦ На каждом объекте люди с бору да сосенки, во всём ни складу ни ладу... (Иоффе 1). People are chosen at random to do certain jobs, no rhyme or reason to it at all (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни складу ни ладу
-
5 по складу характера
по складу характера charakterlich -
6 ни складу ни ладу
Русско-английский синонимический словарь > ни складу ни ладу
-
7 ни складу ни ладу
( в чём)прост., неодобр.neither rhyme nor reason; without rhyme or reason; cf. I can't make head or tail of it- Какой же выдумал он вздор, - / Читатель говорит: - тут нет ни складу / Ни ладу. (И. Крылов, Крестьянин и Собака) — 'What nonsense!' my Reader says. / There's no rhyme or reason to his invention.'
Русско-английский фразеологический словарь > ни складу ни ладу
-
8 ни складу ни ладу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ни складу ни ладу
-
9 детектив, прикомандированный к складу товаров
Универсальный русско-английский словарь > детектив, прикомандированный к складу товаров
-
10 ни складу ни ладу
1) General subject: neither rhyme nor reason2) Makarov: without rhyme or reason -
11 ни складу, ни ладу
Set phrase: neither rhyme nor reason (дословно: Ни рифмы, ни смысла)Универсальный русско-английский словарь > ни складу, ни ладу
-
12 подходящий по складу характера
Aviation medicine: temperamentally fitУниверсальный русско-английский словарь > подходящий по складу характера
-
13 подъездная дорога к складу
Accounting: access roadУниверсальный русско-английский словарь > подъездная дорога к складу
-
14 постоянно действующая инструкция по складу
Logistics: park standing orderУниверсальный русско-английский словарь > постоянно действующая инструкция по складу
-
15 пригодный по складу характера
Aviation medicine: temperamentally fitУниверсальный русско-английский словарь > пригодный по складу характера
-
16 сообразно телосложению, характеру, складу ума
General subject: constitutionallyУниверсальный русско-английский словарь > сообразно телосложению, характеру, складу ума
-
17 движение по складу
necon. (товара) Lagerbewegung -
18 договор по складу
ngener. Magazinvertrag (m) -
19 документ, дающий право складу брать пробы
nbusin. NachstechscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > документ, дающий право складу брать пробы
-
20 ни складу ни ладу
См. также в других словарях:
складу — СКЛАДУ, складёшь. буд. вр. от скласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нет ни складу ни ладу — нескладный, недружный, неслаженный, ни складу ни ладу, несогласованный, нестройный Словарь русских синонимов. нет ни складу ни ладу прил., кол во синонимов: 6 • недружный (14) • … Словарь синонимов
Без складу по складам, без толку по толкам. — Без складу по складам, без толку по толкам. См. ГРАМОТА Без складу по складам, без толку по толкам. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни складу ни ладу — нескладный, отрывочный, нестройный, недружный, обрывочный, несвязный, спутанный, несогласованный, разорванный, нет ни складу ни ладу, бессвязный, неслаженный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ни складу, ни ладу — прил., кол во синонимов: 14 • бессвязный (20) • недружный (14) • несвязный (13) • … Словарь синонимов
Ни ладу, ни складу — (иноск.) немирно, несогласно, безтолково. Ср. «Да, вспомянешь про старину!» Онъ заключилъ, «былъ складъ, да ладъ». А. Н. Майковъ. Поля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ни складу по складам, ни толку по толкам. — Ни складу по складам, ни толку по толкам. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни складу ни ладу — ни складу ни ладу … Орфографический словарь-справочник
Ни складу, ни ладу — в чём. Прост. Пренебр. Никакого порядка; нет логики, связи, стройности. Пойдёмте, сударь! Что слушать этих пьяниц: ни складу ни ладу, орут, дурачьё, как ни попало! (Загоскин. Кузьма Петрович Мирошев) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ни ладу, ни складу — (иноск.) немирно, несогласно, бестолково Ср. Да, вспомянешь про старину! Он заключил, был склад, да лад . Б.З. Майков. Поля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ни складу ни ладу — предик. разг. О ситуации, когда все не ладят друг с другом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой